J'ai trouvés ces prénoms sur un blog, ceux en couleurs sont ceux dont la traduction me plait ainsi que le mot : 

Amandil : ''Ami d'Aman''
Anardil : ''Ami du Soleil''
Anárion : ''Fils du Soleil''
Ardamírë : Ardamir : ''Joyau du Monde''
Atanatar : ''Père des Hommes''
Calimehtar : ''Guerrier de Lumière'' ou "brillant Homme d’épée"
Calimmacil ou Calmacil : ''épée de lumière''
Calion : ''Le lumineux''
Castamir : ''Joyau''
Cemendur : ''Serviteur de la terre''
Ciryaher : ''Seigneur des Navires''
Ciryandil : ''Ami des navires''
Ciryatan : ''Constructeur de Navires''
Ciryon : ''Marin''
Eärendil : ''Ami de la mer'' ou "Vénus"
Eärendur : ''Serviteur de la mer''
Eldacar : ''Heaume elfique'' ou "Tête Elfe ?"
Eldarion : ''Fils des elfes''
Elendil : ''astronome (ami des étoiles)'' ou ''Ami des elfes''
Elendur : ''Serviteur des étoiles ou des elfes''
Elentir : ''Qui scrute les étoiles''
Elessar (se prononce elen + sar) : ''pierre elfique''
Falastur : ''Seigneur des côtes''
Fantur : ''maître''
Herendil : ''Ami de la fortune''
Herumor : ''Seigneur Noir''
Herunúmen : ''Seigneur de l'ouest''
Hyarmendacil : ''Vainqueur du sud''
Isildur : ''Serviteur de la lune''
Lastalaica : ''qui à l'oreille fine''
Mamándil : ''ami des moutons''
Mardil : ''Ami de la maison du Roi''
Meneldil : ''Ami des cieux''
Narmacil : ''épée de feu''(pour moi c'est plus un nom d'épée mais bon...) 
Númendil : ''Ami de l'Ouest''
Othar : ''Guerrier''
Otoher : ''Seigneur de la citadelle''
Palantir : ''Qui regarde au loin (vigile)''
elendur : ''Serviteur de la cité''
Rómendacil : ''vainqueur de l'est''
Tarannon : ''Don Royal''
Terendul : ''Grand ténébreux''
Turambar : ''Maître du Destin''
Turindo : ''Maître de son Coeur''
Valacar : ''Heaume de puissance''
Valandil : ''Ami des dieux''
Volondil : ''Ami véritable''

Anairë : " ? "
Aracáno : ''Noble chef''
Arafinwë : ''Finwë Royal''
Aranwë : ''le Royal''
Artaher : ''Noble Seigneur''
Aulendil : ''Ami d'Aulë (Dieu des forgerons et artisans)''
Aulendur : ''Serviteur d'Aulë''
Curunfinwë : ''l'habile Finwë''
Elemmacil : ''étoile-épée''
Elemmírë : ''étoile joyaux''
Fëanáro : ''esprit de feu''
Findambar : ''L'inconnu''
Findecáno : '' ? ''
Macalaurë : ''qui forge l'or, orfèvre''
Ñolofinwë : ''Le sage Finwë''
Quendingoldo : ''Elfe Noldor''
ussandol : ''Tête de cuivre (rouquin)''
Turucáno : ''Seigneur ou maître''
Tyelperinquar : ''poigne d'argent (qui travaille l'argent)''
Voronwë : ''Le fidèle''